Italian Idioms
List of Italian Idioms
Showing 10 of 20 records (Sample Data)
| Idiom | Notes | Lang Code |
EnglishEquivID | CheckMatch |
|---|---|---|---|---|
| a mali estremi, estremi rimedi | it | 0 | n | |
| avere il sale in zucca | To have salt in a pumpkin; to not have it means to have little common sense | it | 0 | n |
| b1uono come il pane | good like bread; for example, someone is good like bread | it | 0 | n |
| cadere dalle nuvole | to suddenly understand something you didn't up to that point | it | 0 | n |
| come viene viene | let's see how it goes | it | 0 | n |
| con le mani nel sacco | with hands in the sack: catch someone with their hands in the cookie jar | it | 0 | y |
| conosco i miei polli | I know my chicken; knowing something or someone very well and what they may do | it | 0 | n |
| costa un'occhio della testa | an eye off of the head, translates to " costs an arm and a leg" | it | 0 | n |
| hai voluto la bicicletta? allora, pedala! | You wanted a bike? So now, pedal! Be careful what they wish for | it | 0 | n |
| in bocca al lupo | in the mouth of the wolf, which translates as "good luck" | it | 0 | n |
Notes
- Last updated on May 1, 2024